1. Verantwortliche
Ferienhaus Zehentner
Sonnrain 16
5771 Leogang
Österreich
E-Mail: Kontakt anzeigen
Telefon: Kontakt anzeigen
2. Hosting & Server-Logfiles
Unsere Website wird bei Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet.
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem gehören. Diese Daten sind notwendig, um die Website sicher und zuverlässig bereitzustellen, Fehler zu erkennen und Angriffe abzuwehren.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und technisch fehlerfreien Betrieb der Website.
Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist, und anschließend gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls notwendig ist.
Datenschutzhinweise von Hetzner (öffnet in neuem Tab)
3. Kontaktaufnahme & Anfrageformular
Bei einer Kontaktaufnahme per Anfrageformular, E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die mitgeteilten Daten, um die Anfrage zu beantworten, Verfügbarkeiten zu prüfen, ein Angebot zu erstellen und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten.
Im Anfrageformular können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer
- gewünschter Reisezeitraum und Ferienwohnung
- Vor- und Nachname sowie Geburtsdatum der mitreisenden Personen (Erwachsene und Kinder)
- Inhalt der Nachricht
Das Geburtsdatum wird bereits bei der Anfrage miterhoben, damit es für eine spätere Buchung – etwa für die gesetzliche Gästemeldung und altersabhängige Abgaben – nicht erneut angegeben werden muss (siehe Abschnitt „Angebot, Buchung & Check-in“).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen und eine mögliche Buchung. Bei allgemeinen Anliegen ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung der Nachricht.
Die Formulardaten werden über eine verschlüsselte Verbindung an unseren Server übertragen und anschließend per E-Mail an uns versendet. Für den E-Mail-Versand und unser Postfach nutzen wir Dienste der Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Niederlande. Innerhalb der Zoho-Gruppe können Daten auf Grundlage geeigneter Datenschutzgarantien auch in Drittländern verarbeitet werden.
Datenschutzhinweise von Zoho (öffnet in neuem Tab)
Wird kein Angebot mehr benötigt (Angebot abgelehnt oder ohne Rückmeldung abgelaufen), löschen wir die Anfrage samt aller darin enthaltenen Daten automatisiert nach 30 Tagen vollständig. Entsteht aus der Anfrage eine Buchung, gelten die längeren Aufbewahrungsfristen aus Abschnitt „Speicherdauer“ weiter unten. Darüber hinaus erfolgt eine Speicherung nur, soweit dies zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
4. Angebot, Terminvorschlag, Buchung & Check-in
Nach einer Anfrage erhaltet ihr per E-Mail ein Angebot bzw. – bei zeitlich flexiblen Anfragen – einen Terminvorschlag mit einem persönlichen Link. Über diesen Link könnt ihr, ohne euch einzuloggen, den vorgeschlagenen Termin und Preis ansehen und annehmen oder ablehnen. Diese Seiten liegen auf unserem internen Buchungssystem, das ebenfalls bei Hetzner gehostet wird (siehe Abschnitt „Hosting“).
Nimmt ihr ein Angebot verbindlich an, werden die bei der Anfrage bereits angegebenen Daten zu Hauptbucher und mitreisenden Personen (Name, Geburtsdatum) übernommen – notwendig für die gesetzliche Gästemeldung und für Ortstaxe/Abgaben, die vom Alter der Gäste abhängen. Fehlt noch etwas (z. B. weil sich die Reisegruppe geändert hat), fragen wir zusätzlich vollständige Anschrift und Telefonnummer ab.
Fehlen zu einem späteren Zeitpunkt noch Angaben zu einzelnen mitreisenden Personen, könnt ihr diese über einen weiteren persönlichen Link (Pre-Check-in) nachtragen. Eure Rechnung erhaltet ihr als PDF-Anhang per E-Mail.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufzeichnungs- und Meldepflichten, u. a. nach der Bundesabgabenordnung und dem Salzburger Tourismusgesetz).
Diese Links sind lange, zufällig erzeugte und nicht erratbare Adressen. Nach Ablauf eines Angebots bzw. nach Verarbeitung einer Anfrage zeigt ein nicht mehr gültiger Link keine personenbezogenen Daten mehr an, sondern leitet auf die Website weiter.
Alle E-Mails im Buchungsablauf (Angebot, Terminvorschlag, Buchungsbestätigung, Pre-Check-in, Rechnung, Stornobestätigung) versenden wir über denselben in Abschnitt „Kontakt & Anfrage“ genannten E-Mail-Anbieter. Für die Rechnungslegung geben wir die dafür notwendigen Daten außerdem an unsere Steuerberatung zur Erfüllung unserer steuerlichen Pflichten weiter.
5. Buchungen über Buchungsportale
Bucht ihr eine unserer Ferienwohnungen nicht direkt bei uns, sondern über ein Buchungsportal, wird eure Buchung über das regionale Reservierungssystem der Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden, Österreich, abgewickelt (Feratel/Deskline). Die Buchungsbestätigung – mit Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenzahl und Preis – erreicht uns dabei automatisiert per E-Mail und wird in unser internes Buchungssystem übernommen, damit die Buchung auch bei uns korrekt geführt, abgerechnet und für die gesetzliche Gästemeldung vorbereitet werden kann. Für den technischen Empfang dieser E-Mails setzen wir den E-Mail-Dienstleister Mailgun (Sinch Email) ein, der die Nachricht an unser System weiterleitet.
Datenschutzhinweise von Mailgun (öffnet in neuem Tab)
Umgekehrt übermitteln wir an das Reservierungssystem der Saalfelden Leogang Touristik GmbH sowie an angebundene Portale ausschließlich, welche Zeiträume unsere Wohnungen bereits belegt sind (ohne Namen oder sonstige Personendaten), damit keine Doppelbuchungen entstehen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung der über das Portal geschlossenen Buchung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Vermeidung von Doppelbuchungen). Für den jeweils über ein Buchungsportal selbst abgewickelten Teil (z. B. Zahlungsabwicklung durch das Portal) ist das Buchungsportal eigene datenschutzrechtlich Verantwortliche; es gelten dessen eigene Datenschutzhinweise.
6. Cloudflare Turnstile
Zum Schutz des Anfrageformulars vor automatisierten Eingaben und Missbrauch verwenden wir Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.
Turnstile prüft anhand technischer Signale, ob eine Anfrage wahrscheinlich von einem Menschen oder einem automatisierten Programm stammt. Dabei können unter anderem IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Betriebssystem, Referrer, Interaktionen mit dem Widget sowie technische Merkmale der Browserumgebung verarbeitet werden. Das im Browser erzeugte Prüfergebnis wird anschließend serverseitig bei Cloudflare validiert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, das Formular und unsere Systeme vor Spam, Bots und missbräuchlichen Anfragen zu schützen. Soweit Turnstile hierfür technisch erforderliche Informationen auf dem Endgerät speichert oder ausliest, erfolgt dies ausschließlich zur Bereitstellung des ausdrücklich genutzten und geschützten Anfrageformulars.
Cloudflare verarbeitet Daten weltweit. Für Übermittlungen in Drittländer verwendet Cloudflare nach eigenen Angaben geeignete Garantien. Cloudflare verarbeitet die Signale teilweise als unser Auftragsverarbeiter und teilweise in eigener Verantwortung zur Verbesserung der Bot-Erkennung.
Zusätzlich begrenzen wir unmittelbar aufeinanderfolgende Formularsendungen. Dafür wird auf unserem Server aus der IP-Adresse eine pseudonymisierte Kennung gebildet und zusammen mit dem Zeitpunkt der letzten erfolgreichen Übermittlung vorübergehend gespeichert. Dies dient ausschließlich der Abwehr wiederholter automatisierter Anfragen und beruht ebenfalls auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Datenschutzhinweise zu Cloudflare Turnstile (öffnet in neuem Tab)
7. Google Maps
Auf der Anfrageseite ist eine Karte von Google Maps vorbereitet. Die Karte wird nicht automatisch geladen. Erst nach Klick auf „Karte laden“ wird eine Verbindung zu Google hergestellt.
Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden der Karte können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, der Zeitpunkt des Aufrufs und die besuchte Seite an Google übermittelt werden. Eine Verarbeitung durch Google in den USA und anderen Drittländern kann nicht ausgeschlossen werden.
Rechtsgrundlage: die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die durch das aktive Laden der Karte erteilt wird. Ohne Einwilligung bleibt der Platzhalter sichtbar. Da wir diese Entscheidung nicht dauerhaft speichern, kann die geladene Karte durch ein erneutes Laden der Seite wieder deaktiviert werden.
Der zusätzliche Link „In Google Maps öffnen“ ist ein normaler externer Link. Daten werden erst an Google übertragen, wenn dieser Link aufgerufen wird.
Datenschutzerklärung von Google (öffnet in neuem Tab)
8. Cookies, lokale Schriften & Reichweitenmessung
Wir verwenden keine Analyse- oder Marketingdienste und führen kein personenbezogenes Tracking durch. Insbesondere setzen wir auf dieser Website kein Google Analytics und keine Social-Media-Plugins ein.
Die verwendeten Schriften werden lokal von unserem eigenen Server geladen. Beim Anzeigen der Schriften wird daher keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftanbieter hergestellt.
Cloudflare Turnstile kann technisch erforderliche Speichertechnologien einsetzen, soweit dies zur Erkennung und Abwehr automatisierter Zugriffe notwendig ist. Google Maps kann nach aktiver Einwilligung eigene Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. Da wir keine optionalen Dienste vor einer Einwilligung laden, ist für Analyse- oder Marketingzwecke kein Cookie-Banner erforderlich.
9. Verschlüsselte Übertragung
Diese Website nutzt TLS-Verschlüsselung. Dadurch werden über die Website übermittelte Daten beim Transport geschützt. Eine verschlüsselte Verbindung ist in der Regel am Schlosssymbol und an „https://“ in der Adresszeile erkennbar.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es der jeweilige Zweck erfordert:
- Anfrage ohne Angebot: solange sie aktiv bearbeitet wird.
- Angebot abgelehnt oder ohne Rückmeldung abgelaufen, ohne Buchung: vollständige Löschung nach 30 Tagen.
- Führt eine Anfrage zu einer Buchung: Buchungs- und Rechnungsdaten werden aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (u. a. Bundesabgabenordnung) 7 Jahre ab Ende des Aufenthaltsjahres aufbewahrt und danach anonymisiert (Namen, Anschrift und sonstige direkte Kontaktdaten werden entfernt, Kerndaten wie Wohnung, Zeitraum und Preis bleiben zu statistischen Zwecken personenbezugsfrei erhalten).
- Nicht mehr benötigte Kontaktdaten einer abgeschlossenen Buchung (z. B. Telefonnummer, interne Vermerke) werden bereits 24 Monate nach der Abreise entfernt, sofern kein offener Zahlungsvorgang besteht.
- Für wiederkehrende Gäste hinterlegte Adressdaten werden 3 Jahre nach der letzten Verwendung gelöscht.
Von diesen Fristen weichen wir ab, soweit dies zur Aufklärung eines konkreten Rechtsstreits oder im Rahmen einer behördlichen Prüfung erforderlich ist.
11. Datenschutzrechte
Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:
- Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten,
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
- Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind,
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen,
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
Zur Ausübung dieser Rechte kann jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten Kontakt mit uns aufgenommen werden.
Außerdem besteht das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. In Österreich ist dies die:
Österreichische DatenschutzbehördeBarichgasse 40–42
1030 Wien
www.dsb.gv.at (öffnet in neuem Tab)
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.